Eröffnung der Metro in Thessaloniki markiert historischen Meilenstein im urbanen Raum

Die Meldung auf Griechisch

1. σημαντικός
   που έχει μεγάλη σημασία ή αξία ↩︎
2. μειώνω
   κάνω κάτι να έχει μικρότερο μέγεθος ή ποσότητα ↩︎
3. κίνηση (f.)
   ροή ατόμων ή οχημάτων σε έναν χώρο ↩︎
4. εισιτήριο (n.)
   χαρτί ή ηλεκτρονικό τίτλο που επιτρέπει τη μετακίνηση με μέσο μεταφοράς ↩︎
5. δωρεάν
   χωρίς να πρέπει να πληρώσει κανείς χρήματα ↩︎
6. κοστίζω
   η τιμή που απαιτείται για να αποκτηθεί κάτι ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wie viele Stationen hat die neue Metro von Thessaloniki?

Frage: Wo beginnt und endet die Metro von Thessaloniki?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
σημαντικός	wichtig
μειώνω	verringern
κίνηση (f.)	Verkehr
εισιτήριο (n.)	Fahrkarte
δωρεάν	kostenlos
κοστίζω	kosten

Die Meldung in voller Länge

Das neue Metrosystem, das 13 Stationen auf einer Route von 9,6 Kilometern umfasst, erstreckt sich vom Neos Sidirodromikos Stathmos (Neuer Bahnhof) bis nach Nea Elvetia. Es verspricht, eine dringend benötigte Alternative im öffentlichen Nahverkehr zu bieten, da die Stadt fast symbolhaft für Baustellen und Verkehrsverzögerungen geworden war.

Das Projekt sah sich einer Reihe von Rückschlägen gegenüber, darunter finanzielle Fehleinschätzungen, Insolvenzen beteiligter Firmen und langwierige Rechtsstreitigkeiten, was die Gesamtkosten auf erstaunliche 3 Milliarden Euro anwachsen ließ. Ein weiteres Problem waren bedeutende archäologische Funde während der Bauarbeiten, insbesondere der antike Decumanus Maximus, was umfangreiche Überarbeitungen und Debatten über den Umgang mit dem Erbe der Stadt auslöste.

Zu den Höhepunkten der Metro gehört die Station Venizelos, die Aufmerksamkeit erlangt hat, indem sie archäologische Schätze in ihr Design integriert. Bei einem vorbereitenden Besuch am Freitagabend äußerten die griechische Präsidentin Katerina Sakellaropoulou und Premierminister Kyriakos Mitsotakis Bewunderung für das einzigartige Zusammenspiel von Moderne und Antike und sahen diese als weltweites Vorbild für die kulturelle Integration in Verkehrsprojekten. Sie lobten die Teams, die an der Bewahrung dieser historischen Elemente beteiligt waren.

Der archäologische Bereich der Station, der 1.260 Quadratmeter umfasst, präsentiert die erhaltenen Überreste der Vergangenheit Thessalonikis von der hellenistischen bis zur byzantinischen Ära und bietet Pendlern einen faszinierenden Einblick in die reiche Geschichte der Stadt, während sie die Anlage durchqueren.

Die Eröffnung des Metrosystems in Thessaloniki wurde mit Begeisterung aufgenommen, erinnert jedoch auch an die langen Unannehmlichkeiten, die die Bewohner der Stadt erdulden mussten. Die Regierung hat weitere Erweiterungen versprochen, einschließlich einer Verlängerung Richtung Kalamaria, die bis Ende 2025 abgeschlossen sein soll und die Linie auf 14,38 Kilometer mit 18 in Betrieb befindlichen Stationen verlängert.

Bemerkenswerterweise werden die Fahrten mit der Metro in den ersten Tagen nach der Eröffnung kostenlos sein, um den Bewohnern die Möglichkeit zu geben, das neue System zu erleben. Reguläre Fahrpreise sind auf 0,60 Euro festgesetzt. Allerdings ist ein vollständig integriertes Ticketsystem mit anderen Verkehrsmitteln derzeit nicht verfügbar, was den Kauf separater Tickets für Busfahrten erfordert.

Diese Eröffnung ist ein entscheidender Moment für Thessaloniki und markiert eine transformative Phase in seinem öffentlichen Verkehrssystem, mit dem Potenzial, die städtische Mobilität erheblich zu verbessern, den Fahrzeugverkehr zu reduzieren und die städtische Umweltverschmutzung zu senken.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert ist. Wir bieten verschiedene Online-Kurse, die es unseren Teilnehmern ermöglichen, einfach Griechisch lernen zu können. Unser Ziel ist es, Lernende bei ihren ersten Schritten in der griechischen Sprache zu unterstützen und ihnen eine fundierte Basis zu bieten.