Drogenhändler-Bande auf Mykonos zerschlagen

Die Meldung auf Griechisch

1. κατηγορώ
   αποδίδω ευθύνη σε κάποιον για κάτι κακό ή παραβατικό ↩︎
2. διακίνηση  (f.)
   μεταφορά και εμπορία αγαθών ή προϊόντων, συνήθως παράνομων ↩︎
3. ύποπτος  (m.)
   άτομο που θεωρείται πιθανόν ένοχο ενός εγκλήματος ή παράβασης ↩︎
4. ξεφεύγω
   απομακρύνομαι από κάτι ή κάποιον για να αποφύγω συνέπειες ↩︎
5. αποθήκευση  (f.)
   τοποθέτηση προϊόντων ή αγαθών σε χώρο για φύλαξη και αργότερα χρήση ↩︎
6. εντοπίζω
   βρίσκω τη θέση ή την τοποθεσία κάποιου ή κάτι ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Personen wurden wegen Drogenhandels auf Mykonos verhaftet?

Question 2: Welche Gegenstände fanden die Polizisten bei ihrer Untersuchung?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
κατηγορώ	beschuldigen
διακίνηση  (f.)	Vertrieb
ύποπτος  (m.)	Verdächtiger
ξεφεύγω	entkommen
αποθήκευση  (f.)	Lagerung
εντοπίζω	lokalisieren

Die Meldung in voller Länge

In einer entschlossenen Aktion ist es der griechischen Polizei gelungen, eine Drogenhändler-Bande zerschlagen, die auf der Insel Mykonos operierte. Beamte des Sicherheits- und Ausländerdepartments von Mykonos verhafteten drei Personen, die in einer kriminellen Organisation tätig waren, der vorgeworfen wird, große Mengen illegaler Substanzen verteilt zu haben.

Der entscheidende Einsatz fand am Samstagnachmittag statt und führte zur Festnahme von drei Verdächtigen, von denen einer versuchte zu fliehen, aber nach kurzem Widerstand überwältigt wurde. Ein vierter Verdächtiger ist noch flüchtig, und die Ermittlungen laufen weiter, um ihn aufzuspüren und festzunehmen.

Laut Polizeiberichten soll die Bande seit mindestens Mai mit Substanzen wie Kokain, pinkem Kokain, Cannabis und anderen Rauschgift-Tabletten auf Mykonos gehandelt haben. Die Gruppe nutzte drei gemietete Immobilien, um die Drogen zu lagern, bevor sie sie mit speziell für ihre Operationen vorgesehenen Fahrzeugen auf der gesamten Insel verteilten.

Ein Drogensuchhund unterstützte die Aktion und führte zur Beschlagnahmung erheblicher Mengen: 932,22 Gramm Kokain, 7 Gramm pinkes Kokain, 899 Gramm Cannabis, 1,4 Gramm Crystal Methamphetamin und 93 Rauschgift-Tabletten. Zudem konfiszierten die Behörden über 5000 € in bar, einen Revolver mit Munition, ein Messer, ein Fahrzeug, ein Motorrad, Präzisionswaagen und Mobiltelefone.

Der geschätzte illegale Gewinn aus diesen Aktivitäten soll 100.000 € übersteigen. Alle konfiszierten Substanzen werden labortechnisch untersucht, und das beschlagnahmte Bargeld wurde vorübergehend bei der örtlichen Staatskasse eingeliefert. Die festgenommenen Personen wurden der zuständigen Staatsanwaltschaft vorgeführt.

Während die Polizeibemühungen, dieses Netzwerk zu zerschlagen und den verbleibenden Flüchtigen zu fassen, weitergehen, werden die Einwohner und Touristen darüber informiert, dass weiterhin auf der Insel gegen solche kriminellen Aktivitäten vorgegangen wird.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Griechisch Kurse für Anfänger an, die sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene beim Erlernen der Sprache unterstützen können. Unser Programm umfasst verschiedene Online-Kurse, um den individuellen Bedürfnissen der Lernenden gerecht zu werden.