Dreijähriger in Patras mit Meningitis diagnostiziert

Die Meldung auf Griechisch

1. διαγιγνώσκω
   Ο ιατρικός όρος για την αναγνώριση μιας ασθένειας μέσω εξέτασης και ανάλυσης. ↩︎
2. μηνιγγίτιδα (f.)
   Λοίμωξη που προκαλεί φλεγμονή των μηνίγγων του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού. ↩︎
3. σταθερός
   Αυτό που δεν αλλάζει, παραμένει το ίδιο, ακλόνητο. ↩︎
4. προσέχω
   Δείχνω προσοχή ή σεβασμό σε κάποιον ή κάτι. ↩︎
5. άνθρωπος (m.)
   Ένα μέλος του ανθρώπινου είδους, το Homo sapiens. ↩︎
6. προστασία (f.)
   Δράση που αποσκοπεί στην ασφάλεια και την υπεράσπιση από κίνδυνο ή βλάβη. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wohin sind der Junge und seine Familie gegangen, bevor bei ihm Meningitis diagnostiziert wurde?

Frage: Was unternahm die Schule des Jungen, nachdem bei ihm Meningitis diagnostiziert wurde?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
διαγιγνώσκω	diagnostizieren
μηνιγγίτιδα (f.)	Meningitis
σταθερός	stabil
προσέχω	achten
άνθρωπος (m.)	Menschen
προστασία (f.)	Schutz

Die Meldung in voller Länge

Am Samstagnachmittag wurde das Kind aufgrund hohen Fiebers in die Kinderklinik des Universitätsklinikums Patras eingeliefert und dort mit Meningitis diagnostiziert. Der Zustand des Kleinkindes veranlasste die sofortige Reaktion des griechischen Nationalen Gesundheitsdienstes, bekannt als EODY, der denjenigen, die engen Kontakt mit dem Kind hatten, Chemoprophylaxe verabreichte.

Lokale Gesundheitsbehörden, darunter die stellvertretende Regionalgouverneurin für öffentliche Gesundheit, Anna Mastorakou, bestätigten, dass das Kind zwar bereits seit dem vorherigen Freitag Symptome gezeigt hatte, die Familie jedoch auf den Besuch öffentlicher Festlichkeiten verzichtete. Nach der Diagnose dehnte EODY auch die Vorsichtsmaßnahmen auf Kinder aus, die dieselbe Kindertagesstätte in Ilioupoli besuchten.

Das medizinische Team überwacht den Zustand des Jungen genau, obwohl es beruhigend ist, dass er nicht von der schwereren Form der Krankheit, der sogenannten fulminanten Meningitis, betroffen ist. Derzeit ist sein Zustand stabil und intensive Eingriffe wie eine Intubation waren nicht notwendig. Während sich die Lage weiterentwickelt, bleiben die Gesundheitsbehörden wachsam, um eine mögliche Ausbreitung der Krankheit in der Gemeinschaft zu verhindern.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf den Griechisch Unterricht spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die es ermöglichen, diese faszinierende Sprache flexibel und effizient zu erlernen.