Defibrillatoren in Athener U-Bahn-Stationen installiert

Die Meldung auf Griechisch

1. υπουργείο  (n.)
   οργανισμός της κυβέρνησης που ασχολείται με συγκεκριμένα θέματα ↩︎
2. απινιδωτής  (m.)
   συσκευές που χρησιμοποιούνται για την επαναφορά καρδιακού ρυθμού ↩︎
3. ανακοπή  (f.)
   ξαφνική διακοπή λειτουργίας της καρδιάς ↩︎
4. πρωτοβουλία  (f.)
   ενέργεια που ξεκινά κάποιος για να επιλύσει ένα πρόβλημα ή να επιφέρει αλλαγή ↩︎
5. ασφάλεια  (f.)
   κατάσταση ή συνθήκη όπου δεν υπάρχει κίνδυνος ↩︎
6. κοινό  (n.)
   ομάδα ανθρώπων που συμμετέχουν ή παρακολουθούν κάτι ↩︎
7. υπουργείο  (n.)
   κυβερνητική οργάνωση που ασχολείται με συγκεκριμένο τομέα της δημόσιας διοίκησης. ↩︎
8. απινιδωτής  (m.)
   ιατρική συσκευή που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση καρδιακών επεισοδίων. ↩︎
9. σταθμός  (m.)
   σημείο όπου σταματούν μεταφορικά μέσα για επιβίβαση και αποβίβαση επιβατών. ↩︎
10. σχέδιο  (n.)
    πλάνο ή σχεδιασμός για να επιτευχθεί ένας στόχος. ↩︎
11. έκτακτος
    που συμβαίνει σπάνια ή υπό ιδιαίτερες συνθήκες, όχι κανονικός ή αναμενόμενος. ↩︎
12. στήριξη  (f.)
    παροχή βοήθειας ή υποστήριξης. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer wird im Umgang mit den Defibrillatoren geschult?

Question 2: Was ist der Zweck der Installation von Defibrillatoren in Athen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
υπουργείο  (n.)	Ministerium
απινιδωτής  (m.)	Defibrillatoren
ανακοπή  (f.)	Stillstand
πρωτοβουλία  (f.)	Initiative
ασφάλεια  (f.)	Sicherheit
κοινό  (n.)	Öffentlichkeit

Die Meldung in voller Länge

Das griechische Ministerium für Infrastruktur und Verkehr hat eine bedeutende Initiative angekündigt, um die öffentliche Sicherheit zu erhöhen: Alle U-Bahn-Stationen in Athen werden mit Defibrillatoren ausgestattet. Dieses Projekt, das durch ein Sponsoring von der Masoutis-Gruppe unterstützt wird, zielt darauf ab, bei Herzstillständen sofort eingreifen zu können.

In Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium wird auch ein Programm gestartet, um Defibrillatoren in Taxis in Athen einzuführen. Die Teilnahme an dieser Initiative ist für Taxifahrer freiwillig, die eine spezielle Ausbildung in Erster Hilfe und der Nutzung dieser lebensrettenden Geräte erhalten werden.

Zudem werden Mitarbeiter der städtischen Verkehrsdienste eine ähnliche Schulung durchlaufen, um sicherzustellen, dass im Ernstfall das Gerät effektiv eingesetzt werden kann. Jeder Defibrillator wird mit einem zentralen technischen Unterstützungssystem verbunden, das während Notfällen aus der Ferne Anleitungen bietet und notwendige Dienste benachrichtigt, wenn weitere Hilfe benötigt wird. Diese Integration entspricht den modernen europäischen Standards für Prävention und Sicherheit.

Konstantinos Kyranakis, der stellvertretende Minister für Infrastruktur und Verkehr, betonte die Schaffung eines „Netzwerks für Prävention und sofortige Intervention“, um Herzstillständen zu begegnen, und unterstrich die Bedeutung, lebensrettende Geräte im öffentlichen Verkehr und in Taxis zugänglich zu machen. Er hob den menschenzentrierten Fokus solcher Initiativen hervor und versicherte den Bürgern, dass Hilfe immer dann verfügbar sein wird, wenn sie am dringendsten benötigt wird.

Gesundheitsminister Adonis Georgiadis bekundete sein Engagement für dieses Gemeinschaftsprogramm und hob den strategischen Vorteil hervor, dass Taxis ständig in städtischen Gebieten unterwegs sind, was es ihnen ermöglicht, schnell auf plötzliche Notfälle zu reagieren. Er bestätigte, dass mit entsprechender Ausbildung und Ausrüstung Taxifahrer Leben retten könnten, und betonte die Pflicht des Ministeriums, tätig zu werden.

Die Installation der Defibrillatoren in den U-Bahn-Stationen hat bereits begonnen, und die ersten ausgestatteten und geschulten Taxis werden voraussichtlich bald einsatzbereit sein, was einen proaktiven Schritt zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheitssicherheit in Griechenland darstellt.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der griechischen Sprache spezialisiert hat. Unser Kursangebot umfasst verschiedene Online-Kurse, die sich an unterschiedliche Lernstufen richten, darunter auch Griechisch für Anfänger.