Aegean: Osterflüge schon zu mehr als 75 Prozent ausgelastet

Die Meldung auf Griechisch

1. επιβάτης  (m.)
   άτομο που ταξιδεύει με κάποιο μέσο μεταφοράς, όπως αεροπλάνο, πλοίο ή λεωφορείο ↩︎
2. πτήση  (f.)
   ταξίδι με αεροπλάνο από ένα μέρος σε ένα άλλο, σε συγκεκριμένη μέρα και ώρα ↩︎
3. σχεδόν
   πολύ κοντά σε κάτι, αλλά όχι εντελώς ή όχι 100% ↩︎
4. εξωτερικό  (n.)
   οι ξένες χώρες, χώρες έξω από τη δική μας χώρα ↩︎
5. προορισμός  (m.)
   το μέρος όπου κάποιος πηγαίνει σε ένα ταξίδι ↩︎
6. ταξιδιώτης  (m.)
   άτομο που ταξιδεύει από ένα μέρος σε άλλο ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wann sind die Flüge von Aegean Airlines im Artikel besonders stark ausgelastet?

Question 2: Was tun Reisende laut Artikel schon früh?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
επιβάτης  (m.)	der Passagier
πτήση  (f.)	der Flug
σχεδόν	fast
εξωτερικό  (n.)	das Ausland
προορισμός  (m.)	das Reiseziel
ταξιδιώτης  (m.)	der Reisende

Die Meldung in voller Länge

Die griechische Fluggesellschaft Aegean Airlines meldet eine sehr starke Nachfrage für Osterreisen 2026. Die durchschnittliche Sitzauslastung auf ihren Flügen liegt bereits jetzt bei über 75 Prozent – sowohl auf Inlandsstrecken als auch im Auslandsverkehr.

Nach Unternehmensangaben bewegt sich das gesamte Passagieraufkommen etwa auf dem Niveau des Vorjahres zu Ostern. Mehrere Verbindungen, vor allem im internationalen Streckennetz, dürften sogar eine Auslastung von über 85 Prozent erreichen. Das zeigt: Trotz der allgemeinen geopolitischen Unsicherheit wollen viele Menschen zu einem der wichtigsten Feiertage im griechischen Kalender weiterhin fliegen.

Vertreter der Airline räumen ein, dass der jüngste Kriegsausbruch im Nahen Osten zu mehr Stornierungen auf Verbindungen in diese Region geführt hat. Die Nachfrage der griechischen Kundschaft ist insgesamt aber nicht zurückgegangen. Vielmehr scheint sie sich auf andere Ziele verlagert zu haben – vor allem auf die Iberische Halbinsel (also Spanien und Portugal), nach Marokko und in die Nordländer.

Im vergangenen Jahr fielen katholisches und orthodoxes Osterfest auf dasselbe Datum. Das trieb die Gesamtzahl der Fluggäste in die Höhe, weil viele Europäer gleichzeitig unterwegs waren. In diesem Jahr liegen die beiden religiösen Feste auseinander. Trotzdem meldet Aegean, dass die Buchungen in etwa auf dem gleichen Niveau liegen wie in der vergangenen Ostersaison – ein Hinweis auf eine weiterhin stabile Nachfrage nach Urlaubsreisen.

Vom Flughafen Athen aus sind in Bezug auf die Buchungen die fünf führenden internationalen Osterziele Stockholm, Helsinki, Bologna, Luxemburg und Bilbao. Im Inland zählen von Athen aus die Inseln und Regionalstädte Karpathos, Samos, Alexandroupoli, Leros und Ioannina zu den beliebtesten Strecken.

Von Thessaloniki, dem wichtigsten Verkehrsknotenpunkt Nordgriechenlands, führen international vor allem Barcelona, Brüssel, Mailand, Larnaka auf Zypern und Rom die Liste an. Im Inlandnetz gehören zu den fünf Topzielen ab Thessaloniki einige der bekanntesten griechischen Urlaubsinseln: Kos, Santorin, Limnos, Rhodos und Mykonos.

Die Nachfrage verteilt sich nicht gleichmäßig über alle Tage. Aegean nennt bestimmte Reisespitzen. Im Inlandsverkehr ab Athen wird das größte Passagieraufkommen für den Gründonnerstag (den Donnerstag vor dem orthodoxen Osterfest) erwartet; die Sitzauslastung dürfte dann bei rund 82 Prozent liegen. Für Auslandsflüge ab Athen rechnet die Airline am Ostermontag mit dem höchsten Andrang, mit einer Auslastung von etwa 87 Prozent.

In Thessaloniki zeigt sich ein ähnliches, aber noch ausgeprägteres Muster. Am Ostermontag sollen die Inlandsflüge von dort auf rund 72 Prozent Auslastung kommen, während die internationalen Verbindungen am selben Tag Schätzungen zufolge bei bis zu 96 Prozent liegen dürften – auf manchen Flügen wird es also nur noch wenige freie Plätze geben.

Die Daten der Airline legen nahe, dass viele Griechinnen und Griechen ihre Osterreisen frühzeitig buchen, besonders bei Auslandsflügen und generell zu Zeiten mit hoher Nachfrage. Dieses Verhalten sichert die Plätze – und oft auch günstigere Tarife. Zugleich betont Aegean, dass es noch Optionen für Kurzentschlossene gibt. Demnach lassen sich weiterhin Plätze in mehreren beliebten europäischen Städten finden, darunter London, Paris, Rom, Prag, Zagreb und Dubrovnik.

Für Sprachlernende und Beobachter außerhalb Griechenlands liefern diese Zahlen einen Einblick, wie sehr Ostern nach wie vor eine Hochsaison für Reisen im Land ist. Selbst wenn internationale Ereignisse bestimmte Routen beeinträchtigen, bleibt die Lust auf Inselurlaub im eigenen Land und Städtetrips in Europa rund um das orthodoxe Osterfest offenbar ungebrochen hoch.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von Lernen wir Griechisch, einer Sprachschule für Griechisch, die unter anderem den Kurs Griechisch für Anfänger anbietet. Wir sind auf die Vermittlung der neugriechischen Sprache spezialisiert und bieten dafür verschiedene Online-Kurse an.