Tod von Vasilis Kalogirou: Ermittlungsstand

Die Meldung auf Griechisch

1. αστυνομία (f.)
   κρατική υπηρεσία που ασχολείται με την τήρηση της τάξης και της ασφάλειας. ↩︎
2. ψυχολόγος (m.)
   επιστήμονας που ασχολείται με τη μελέτη της ψυχής και της συμπεριφοράς του ανθρώπου. ↩︎
3. εξαφάνιση (f.)
   η ξαφνική ή σταδιακή απώλεια ενός ατόμου ή αντικειμένου χωρίς ίχνη. ↩︎
4. αστυνομία (f.)
   κρατική υπηρεσία που ασχολείται με την τήρηση της τάξης και της ασφάλειας. ↩︎
5. μαρτυρία (f.)
   πληροφορίες ή καταθέσεις που δίνονται από άτομα ως απόδειξη. ↩︎
6. εγκληματικός
   σχετικός με πράξεις που αντίκεινται στον νόμο, σχετικός με έγκλημα. ↩︎
7. ανάλυση (f.)
   η λεπτομερής μελέτη και εξέταση ενός θέματος, ιδίως μέσα από δεδομένα. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer war Vasilis Kalogirou?

Frage: Was verwenden die Ermittler in ihrer Untersuchung?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
αστυνομία (f.)	Polizei
ψυχολόγος (m.)	Psychologe
εξαφάνιση (f.)	Verschwinden
μαρτυρία (f.)	Zeugenaussagen
εγκληματικός	kriminell
ανάλυση (f.)	Analysen

Die Meldung in voller Länge

Die Polizei arbeitet intensiv daran, den Weg des 39-jährigen Psychologen vor seinem Tod nachzuvollziehen. Wichtige Videoaufnahmen von Überwachungskameras entlang seiner mutmaßlichen Route wurden gesichert, drei spezifische Orte wurden identifiziert. Diese Aufnahmen werden derzeit in Athen kriminaltechnisch untersucht, um Kalogirous letzte Bewegungen zu rekonstruieren.

Die erste Autopsie ergab eine Verletzung des Zungenbeins in seinem Hals, was verschiedene Theorien über die Todesursache aufkommen ließ. Histologische Analysen stehen noch aus, um festzustellen, ob diese Verletzung vor oder nach dem Tod eintrat, während toxikologische Ergebnisse, die in Kürze erwartet werden, Aufschluss darüber geben könnten, ob sich Substanzen in seinem Körper befanden.

Der Privatdetektiv Giorgos Tsoukalas, der in den Fall involviert ist, hat die Möglichkeit eines Selbstmords öffentlich ausgeschlossen und erklärt, dass „es keine Hinweise oder Motive für Selbstverletzung gibt“. Unterdessen wurde vom Obersten Gerichtshof eine dringende Untersuchung eingeleitet, wobei Kalogirous Familie Verdacht auf ein Verbrechen äußerte, was zu Aufforderungen von Zeugenaussagen von Familienmitgliedern führte.

Eine Kontroverse gibt es auch um den Rückzug von Rubini Leontari, der Leiterin der forensischen Dienststelle in Larissa, die sich von der Untersuchung zurückgezogen hat. Leontari berichtete, sich von haltlosen Anschuldigungen bedrängt zu fühlen, was durch ihre vorherige Beteiligung an einem anderen prominenten griechischen Fall noch verstärkt wurde. Trotz dieser Ereignisse bekräftigten Kalogirous Eltern öffentlich ihr Vertrauen in ihre Professionalität und wiesen jegliche Hinweise auf Inkompetenz zurück.

Ein wichtiger Zeuge, der noch aussagen muss, könnte bedeutende Informationen liefern, die zu weiteren Entwicklungen führen könnten. Es wird angenommen, dass dieser Zeuge Einblicke aus der Analyse digitaler Dokumente hat, jedoch nicht direkt mit dem Verschwinden von Kalogirou in Verbindung steht.

Während die Ermittlungen voranschreiten, bemühen sich die Behörden weiterhin darum, Klarheit über die Ereignisse zu gewinnen, die zu Vasilis Kalogirous tragischem Tod führten. Alle möglichen Hinweise werden mit dem Ziel untersucht, eine vollständige und genaue Darstellung seiner letzten Tage zu geben.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Formate an, wobei unser Griechisch online Kurs besonders hervorsticht, da er Flexibilität und umfassende Lerninhalte vereint.