Fluss Aliakmonas tritt über die Ufer und verursacht schwere Schäden in Nestorio

Die Meldung auf Griechisch

1. πλημμυρίζω
   Καλύπτω μεγάλη επιφάνεια με νερό λόγω υπερβολικής βροχής. ↩︎
2. προκαλώ
   Είμαι η αιτία για κάτι να συμβεί. ↩︎
3. όχθη  (f.)
   Η στεριά που βρίσκεται δίπλα σε ποτάμι ή λίμνη. ↩︎
4. γέφυρα  (f.)
   Κατασκευή που περνάει πάνω από ποτάμι ή δρόμο για να δημιουργήσει διάβαση. ↩︎
5. πρόβλημα  (n.)
   Καταστάσεις ή αποφάσεις που απαιτούν λύση ή αντιμετώπιση. ↩︎
6. βουνό  (n.)
   Μεγάλη φυσική ανύψωση του εδάφους, συχνά υψόστολη. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was führte dazu, dass der Aliakmonas-Fluss in Nestorio über die Ufer trat?

Question 2: Welche Auswirkungen hatte das Überlaufen des Flusses?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
πλημμυρίζω	überfluten
προκαλώ	verursachen
όχθη  (f.)	Ufer
γέφυρα  (f.)	Brücke
πρόβλημα  (n.)	Problem
βουνό  (n.)	Berg

Die Meldung in voller Länge

Der Fluss Aliakmonas in der Stadt Nestorio, Kastoria, ist nach intensiven und anhaltenden Regenfällen über die Ufer getreten und hat in der Region erheblichen Schaden angerichtet. Das übergetretene Wasser hat besonders Außenbereiche überflutet und dabei den Ort der lokalen jährlichen Veranstaltungen, bekannt als das River Party, stark betroffen.

Die mächtigen Strömungen des Flusses haben beträchtlichen Schaden an den Steinbarrieren entlang der Flussufer verursacht, ebenso wie an der ikonischen Steinbrücke, einem bemerkenswerten Wahrzeichen der Gegend. Außerdem haben mehrere Gebäude durch die Überschwemmungen gelitten.

Laut Christos Gosliopoulos, dem Bürgermeister von Nestorio, ist das Wasser, das vom nahegelegenen Berg Grammos herabfließt, so stark, dass es alles mit sich reißt, was ihm in den Weg kommt. Die Überschwemmung hat auch erhebliche Probleme für zwei Pumpstationen in der Nähe des Flusses verursacht, die für die Wasserversorgung der Stadt unerlässlich sind.

Der Bürgermeister erklärte weiter, dass aus gesundheitlichen Gründen die Wasserversorgung aus lokalen Brunnen zu den Reservoirs von Nestorio eingestellt wurde. Diese Maßnahme bleibt bestehen, bis städtische Teams feststellen können, ob das Flusswasser die unterirdischen Wasserquellen verunreinigt hat.

Neben Nestorio wird über ausgedehnte Regenfälle in der gesamten Grammos-Region berichtet, die Schäden an Häusern und Straßen in Bergdörfern wie dem Dorf Grammos selbst verursacht haben. Die Schäden betreffen auch Waldwege, die von Holzfällern zur Holzernte genutzt werden.

Bisher sind keine weiteren Probleme in anderen Siedlungen oder Städten in Westmazedonien gemeldet worden. Allerdings musste die Feuerwehr im Gebiet Neapolis, Kozani eingreifen, um einen umgestürzten Baum zu entfernen.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von Lernen wir Griechisch, einer Sprachschule, die sich auf Griechischkurse spezialisiert hat. Falls Sie sich fragen, wie lerne ich Griechisch, finden Sie bei uns verschiedene Online-Kurse, die Ihnen helfen, die Sprache strukturiert und effektiv zu erlernen.