Russisches Schiff vor der polnischen Ostseeküste beobachtet

Die Meldung auf Polnisch

1. działać
   wykonywać jakąś czynność, pracować w określony sposób ↩︎
2. strefa  (f.)
   obszar w przestrzeni wydzielony ze względu na swoją funkcję lub działanie ↩︎
3. monitorować
   obserwować lub nadzorować coś lub kogoś dla zebrania informacji ↩︎
4. system  (m.)
   zespół elementów tworzących jedną całość ↩︎
5. oficjalny
   w sposób zgodny z obowiązującymi zasadami lub formalnościami ↩︎
6. wywiadowczy
   dotyczący zdobywania i gromadzenia informacji o wrogach lub zagrożeniach ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie hieß das russische Schiff, das in der Zusammenfassung erwähnt wurde?

Question 2: Welche verdächtige Tätigkeit wurde dem russischen Schiff zugeschrieben?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
działać	wirken
strefa  (f.)	Zone
monitorować	überwachen
system  (m.)	System
oficjalny	offiziell
wywiadowczy	nachrichtendienstlich

Die Meldung in voller Länge

Ein russisches Schiff, die „Akademik B. Petrov“, erregte kürzlich Aufmerksamkeit, als es in der polnischen Ausschließlichen Wirtschaftszone der Ostsee operierte. Berichten zufolge wurde das Schiff trotz eines kurzen Verschwindens aus öffentlichen Tracking-Anwendungen ständig von polnischen Militärsystemen überwacht.

Die „Akademik B. Petrov“, die als Forschungsschiff identifiziert wurde, weckte Neugier, weil es die Übertragung auf dem Automatischen Identifikationssystem (AIS) einstellte, was für den Großteil des internationalen Schiffsverkehrs vorgeschrieben ist. Diese Unterbrechung, die einige Stunden andauerte, führte zu Spekulationen über den wahren Zweck des Schiffes.

Militärvertreter versicherten, dass das Schiff keine Bedrohung darstellte und „stets verfolgt wurde und keine Gefahr darstellte“, wie Oberstleutnant Jacek Goryszewski vom Operativen Kommando der polnischen Streitkräfte erklärte. Das Schiff wurde zuletzt auf dem Weg nach Kaliningrad, nördlich der Hel-Halbinsel, verzeichnet.

Obwohl das Schiff offiziell mit wissenschaftlicher Forschung für das Moskauer Shirshov-Institut für Ozeanologie beauftragt ist, gibt es Verdachtsmomente hinsichtlich möglicher Geheimdiensterfassungsmissionen. Die Anwesenheit des Schiffes in der Nähe kritischer Infrastruktur und während NATO-Übungen wurde bereits zuvor festgestellt, was diese Zweifel verstärkt.

Dr. Łukasz Wyszyński von der Polnischen Marineakademie in Gdynia kommentierte die Fähigkeiten der „Akademik B. Petrov“ und wies auf ihre hochentwickelte Ausrüstung hin, die Aufklärungstätigkeiten unterstützen könnte. Er führte aus, dass das Erscheinen des Schiffes in strategischen Bereichen auf mögliches russisches Interesse an Geheimdienstoperationen hindeutet und Moskaus politische Aufmerksamkeit für diese Regionen symbolisieren könnte.

Frühere Vorfälle in der Nähe Norwegens, bei denen das Schiff während bedeutender deutscher Marineübungen gesichtet wurde, nähren weiter seinen Ruf als Überwachungsschiff. Solche Aktivitäten haben internationale Beobachter dazu veranlasst, die Natur der vermeintlichen Forschungsreisen zu hinterfragen.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von Lernen wir Polnisch, einer Sprachschule, die sich auf den Polnischunterricht spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Kurse an, die es ermöglichen, online Polnisch lernen zu können.