Störung der Notrufnummer betrifft polnische Regionen

Die Meldung auf Polnisch

1. region  (m.)
   obszar administracyjny lub geograficzny stanowiący część większej całości ↩︎
2. trwać
   być w stanie ciągłości, nie kończyć się ↩︎
3. alternatywny
   stanowiący inną, możliwą opcję lub wybór ↩︎
4. ministerstwo  (n.)
   organizacja rządowa kierowana przez ministra, odpowiedzialna za określony zakres działalności państwa ↩︎
5. przyczyna  (f.)
   powód lub okoliczność, która powoduje wystąpienie jakiegoś zdarzenia lub stanu ↩︎
6. awaria  (f.)
   nieoczekiwane uszkodzenie lub zakłócenie funkcji jakiegoś systemu lub urządzenia ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Um welche Uhrzeit fiel die Notrufnummer 112 in den polnischen Regionen aus?

Question 2: Welche alternative Nummer war während der Störung in einigen Netzen verfügbar?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
region  (m.)	Region
trwać	andauern
alternatywny	alternativ
ministerstwo  (n.)	Ministerium
przyczyna  (f.)	Ursache
awaria  (f.)	Ausfall

Die Meldung in voller Länge

Heute morgen hatten Bewohner in vier polnischen Regionen—Małopolskie, Opolskie, Świętokrzyskie und Dolnośląskie—Schwierigkeiten, die Notrufnummer 112 zu erreichen. Laut offiziellen Angaben traten die Probleme gegen 8 Uhr auf und beeinträchtigten die Notfallkommunikation über eine Stunde lang, bis das Problem um 9:30 Uhr behoben wurde. Während der Störung wurden Personen in Not soweit möglich zu alternativen Notrufleitungen umgeleitet.

Das Innenministerium untersucht derzeit die Ursache der Störung, die hauptsächlich die meisten Mobilfunknetzbetreiber zu betreffen schien. Der Zugang zu Notfalldiensten über die Nummer 999 war Berichten zufolge über bestimmte Netze dennoch möglich, wie der Ministeriumssprecher bestätigte.

Es gab widersprüchliche Berichte, dass auch diese alternative Nummer betroffen sein könnte. Karol Rymszewicz von der Gewerkschaft der Notrufnummern-Betreiber deutete an, dass es auch bei der Nummer 999 Komplikationen gab, und betonte die Wichtigkeit, ein robusteres Notfallkommunikationssystem zu etablieren, um zukünftige Vorfälle zu vermeiden.

Dieser technische Ausfall löste einen dringenden Handlungsbedarf bei den Verantwortlichen aus, die Zuverlässigkeit der Notfallinfrastruktur neu zu bewerten. Es werden Anstrengungen unternommen, die Ursache dieser Störungen zu diagnostizieren, um einen umfassenden und zuverlässigen Zugang zu Notfalldiensten sicherzustellen, der unerlässlich ist, um die öffentliche Sicherheit in solchen Situationen zu gewährleisten.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, unserer engagierten Sprachschule für Polnisch. Zu unseren Dienstleistungen gehört der Sprachkurs Polnisch online, der flexibel und von überall zugänglich ist.