Lublins Jagiellonischer Jahrmarkt 2026 feiert Volkskultur und Kinder

Die Meldung auf Polnisch

1. festiwal  (m.)
   Festival, das (Pl. Festivals): Größere Kultur- oder Kunstveranstaltung, bei der Konzerte, Aufführungen oder andere Darbietungen stattfinden. ↩︎
2. odbyć się
   stattfinden: Zu einem bestimmten Zeitpunkt und an einem bestimmten Ort geschehen oder sich ereignen. ↩︎
3. jarmark  (m.)
   Jahrmarkt, der (Pl. Jahrmärkte): Großer, oft traditioneller Markt oder Basar, auf dem verschiedene Waren angeboten werden. ↩︎
4. główny
   zentral (Adj.): Am wichtigsten, grundlegend oder im Mittelpunkt stehend gegenüber anderem. ↩︎
5. scena  (f.)
   Bühne, die (Pl. Bühnen): Erhöhter Bereich, auf dem Künstlerinnen und Künstler vor Publikum auftreten. ↩︎
6. następny
   nächst- (Adj.): Derjenige oder dasjenige, das auf das gegenwärtige oder vorherige folgt. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo befand sich die Hauptbühne während des Festivals?

Question 2: Welcher drei Länder Musik wurde auf dem Festival aufgeführt?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
festiwal  (m.)	Festival
odbyć się	stattfinden
jarmark  (m.)	Jahrmarkt
główny	haupt-
scena  (f.)	Bühne
następny	nächste

Die Meldung in voller Länge

Das Re:tradycja – Jarmark Jagielloński-Festival kehrte in diesem Jahr nach Lublin zurück, mit Kindern als zentralem Thema. Ihre Rolle in der traditionellen Kultur spiegelte sich im gesamten Programm wider, das sowohl Veranstaltungen für junges Publikum als auch Beiträge umfasste, die der Kindheit im volkskulturellen Erbe gewidmet waren.

Da die Błonia-Wiese unterhalb des Lubliner Schlosses derzeit renoviert wird, wurde die Hauptbühne des Festivals auf den Plac Dominikański verlegt. Der Freitagabend eröffnete mit einem Konzert, bei dem erfahrene Musikerinnen und Musiker gemeinsam mit Kindern auftraten, die die musikalischen Traditionen ihrer Familien weiterführen. Kaja und Janusz Prusinowski, die gemeinsam mit ihren Freunden und der Muzykancka Kompania Dziecięca – einem Kindermusikensemble – auftraten, entführten das Publikum auf eine musikalische Reise durch die vier Jahreszeiten.

Ein Höhepunkt des diesjährigen Programms war das Konzert Horyzont, das von Ewa Grochowska gestaltet wurde – einer Musikerin, Sängerin und Philosophin mit tiefen Wurzeln in Lublin. Nach dreißig Jahren, die sie der traditionellen Musik gewidmet hat, nutzte Grochowska dieses symbolische Jubiläum, um die Aufführung zu schaffen, die den Untertitel Ewa Grochowska i muzyczni wędrowcy (Ewa Grochowska und die musikalischen Wanderer) trägt.

Die Hauptbühne des Samstags gehörte dem Duo Caamaño&Ameixeiras, das das volksmusikalische Erbe des spanischen Galiciens aufgriff und ein Repertoire präsentierte, das von lokalen Überlieferungen und Tanzmusik inspiriert ist. Es folgte Poolidor, eine Gruppe von Clément Royo und Gabriel Bonnin, zwei professionellen Musikern, die sich dem volkskulturellen Erbe der französischen Region Berry zugewandt haben – jener Gegend, aus der Gabriels Großvater stammt.

Am letzten Festivaltag brachten die Acts Biele und fie.dronowicz dem Publikum musikalische Geschichten aus der Region Suwałki im Nordosten Polens und interpretierten lokale Lieder und Melodien auf völlig neue Weise. Neben den Konzerten bot das Festival auch Märkte für Volkskunst und Kunsthandwerk sowie nächtliche Gemeinschaftstänze, die sich besonderer Beliebtheit erfreuten.

Die Veranstalter haben bereits die nächste Ausgabe des Festivals angekündigt, die für den 20.–22. August 2027 geplant ist.