Kommunalarbeiter in Pallini wegen Brandstiftung festgenommen

Die Meldung auf Griechisch

1. συλλαμβάνω
   πιάνομαι από τις αρχές για κάτι παράνομο που έχω κάνει ↩︎
2. κατηγορώ
   λέγεται ότι κάποιος έκανε κάτι κακό ή παράνομο ↩︎
3. εμπρησμός  (m.)
   σκόπιμη πρόκληση φωτιάς ↩︎
4. απόδειξη  (f.)
   στοιχεία που δείχνουν ότι κάτι είναι αληθινό ή ψεύτικο ↩︎
5. αρνούμαι
   λέω ότι κάτι δεν είναι αλήθεια ↩︎
6. κατηγορία  (f.)
   η δήλωση ότι κάποιος είναι ένοχος για κάτι ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo sind die Brände ausgebrochen?

Question 2: Was sagt der 48-jährige Mann zu den Vorwürfen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
συλλαμβάνω	verhaften
κατηγορώ	anklagen
εμπρησμός  (m.)	Brandstiftung
απόδειξη  (f.)	Beweise
αρνούμαι	leugnen
κατηγορία  (f.)	Anklage

Die Meldung in voller Länge

Die Behörden in Griechenland haben einen 48-jährigen Angestellten der Gemeindeverwaltung in Pallini, Attika, in Verbindung mit einer Reihe von Waldbränden in der Gegend festgenommen. Dem Mann wird vorgeworfen, im Juni und Juli 2025 vier separate Brände vorsätzlich gelegt zu haben. Diese Vorfälle ereigneten sich in unmittelbarer Nähe zu einer Musikschule, einem Kreativitätszentrum und einer psychiatrischen Einrichtung für Kinder und Jugendliche.

Die Festnahme erfolgte nach einer umfangreichen Untersuchung durch die Abteilung für Brandverbrechen, die mehr als zwei Monate andauerte. Die Fallakte wurde der Staatsanwaltschaft in Athen vorgelegt, bevor ein Haftbefehl erlassen wurde. Dem Verdächtigen wird vorgeworfen, in mehrfacher Absicht Brandstiftung begangen und dabei trockenes Gras mit einem Feuerzeug oder durch brennende Materialien entzündet zu haben.

Trotz der gesammelten, erheblichen Beweise bestreitet der Beschuldigte jede Beteiligung vehement und erklärte in seiner Aussage, dass „der falsche Mann gefasst“ worden sei. Sein Anwalt betonte das Fehlen jeglicher belastender Gegenstände in seinem Besitz, einschließlich einer Durchsuchung seines Transporters und seiner persönlichen Effekte. Der Angeklagte wies auch jede angebliche Spielsucht zurück, die angeblich zu seinen Handlungen beigetragen haben soll.

Die charakteristischen Merkmale der Brände umfassten deren zeitliche Lage am späten Nachmittag und das Auftreten auf offenen oder eingezäunten Grundstücken. Zeugen berichteten von einer spürbaren Zunahme verdächtiger Brandaktivitäten in der Region.

Nach seiner gerichtlichen Anhörung wurde der Verdächtige bis auf Weiteres in Untersuchungshaft genommen, während das rechtliche Verfahren weitergeht. Der Fall hat aufgrund der potenziellen Gefährdung von Menschenleben und Eigentum durch diese Brände große Aufmerksamkeit erregt.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, darunter den Griechischkurs, um euch beim Erlernen dieser faszinierenden Sprache flexibel und umfassend zu unterstützen.