Streifenwagen vor Polizeiwache in Lipiany in Brand gesteckt

Die Meldung auf Polnisch

1. spłonąć
   ulegać całkowitemu spaleniu ↩︎
2. uszkodzić
   spowodować, że coś przestaje poprawnie działać lub zmniejsza się jego wartość użytkowa ↩︎
3. zatrzymać
   uniemożliwić komuś dalsze poruszanie się lub działanie, aresztować ↩︎
4. podejrzany
   osoba, na której ciąży podejrzenie związane z popełnieniem przestępstwa ↩︎
5. podpalenie  (n.)
   celowe wywołanie pożaru ↩︎
6. podkreślić
   wyraźnie zaznaczyć jakieś twierdzenie lub fakt ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer wurde in Verbindung mit dem Feuer festgenommen?

Question 2: Was wurde neben dem Polizeiwagen durch das Feuer beschädigt?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
spłonąć	abbrennen
uszkodzić	beschädigen
zatrzymać	festnehmen
podejrzany	verdächtig
podpalenie  (n.)	Brandstiftung
podkreślić	betonen

Die Meldung in voller Länge

Ein verheerendes Feuer hat am frühen Freitagmorgen einen Polizeiwagen erfasst, der vor der Polizeiwache in Lipiany in der Woiwodschaft Westpommern in Polen geparkt war. Das Feuer, das gegen 4:11 Uhr ausbrach, führte nicht nur zur vollständigen Zerstörung des zivilen Fahrzeugs, sondern beschädigte auch einen Teil der Außenfassade der Wache.

Als Reaktion auf den Vorfall wurden umgehend vier Feuerwehreinheiten zum Einsatzort entsandt. Glücklicherweise wurde niemand verletzt, aber der Schaden wird als erheblich beschrieben. Laut Berichten handelte es sich bei dem Feuer um vorsätzliche Brandstiftung, und eine 33-jährige Frau wurde als Verdächtige festgenommen.

Während die Ermittlungen weitergehen, haben die Behörden bekanntgegeben, dass die Verdächtige bei ihrer Festnahme in einem aggressiven Ausbruch Polizisten angriff. Staatsanwältin Agnieszka Lorenc von der Staatsanwaltschaft Szczecin erläuterte die Anklagepunkte, die den Versuch beinhalten, erheblichen Sachschaden zu verursachen sowie Beleidigung und körperlicher Angriff auf Polizeibeamte. Im Falle einer Verurteilung drohen ihr bis zu zehn Jahre Haft. Ihr Handeln steht angeblich in Verbindung mit einer persönlichen Vendetta, möglicherweise im Zusammenhang mit einem früheren Polizeieinsatz gegen ihren Partner.

Lokale Amtsträger verurteilten den Angriff schnell. Bartłomiej Królikowski, der Bürgermeister von Lipiany, zeigte sich schockiert über die Dreistigkeit der Tat und betonte die Auswirkungen auf die Sicherheit der Gemeinde. Er unterstrich die Dringlichkeit, die Funktionsfähigkeit der Polizeiwache schnellstmöglich wiederherzustellen, und sagte der örtlichen Polizei volle Unterstützung bei diesen Bemühungen zu.

Der Vorfall wird weiterhin von der Staatsanwaltschaft Pyrzyce genau beobachtet, und die Verdächtige befindet sich in Untersuchungshaft, während die Ermittlungen fortschreiten. Dieser Brandanschlag unterstreicht die anhaltenden Herausforderungen bei der Aufrechterhaltung von öffentlicher Sicherheit und Ordnung in der Region.

Info: ‚Lernnachrichten Polnisch‘ ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die polnische Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene online Kurse Polnisch an, um unseren Lernenden flexible und effektive Lernmöglichkeiten zu bieten.