Wütende Brände in Griechenland: Notfall-Evakuierungen im Gange

Die Meldung auf Griechisch

1. αντιμετωπίζω
   έρχομαι αντιμέτωπος με κάτι ↩︎
2. πυρκαγιά  (f.)
   μεγάλη φωτιά που μπορεί να καταστρέψει ↩︎
3. εκκένωση  (f.)
   η διαδικασία απομάκρυνσης ατόμων από έναν επικίνδυνο τόπο ↩︎
4. μεταφέρομαι
   κινούμαι από ένα μέρος σε άλλο ↩︎
5. καταστροφή  (f.)
   μεγάλη ζημιά ή η ολική καταστροφή ενός πράγματος ↩︎
6. κατάσταση  (f.)
   το σύνολο των συνθηκών ενός περιβάλλοντος ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Welche Gebiete in Griechenland werden als von den Bränden betroffen erwähnt?

Question 2: Mit welchen Herausforderungen kämpfen die Feuerwehrleute bei der Bekämpfung der Brände?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
αντιμετωπίζω	konfrontieren
πυρκαγιά  (f.)	Feuer
εκκένωση  (f.)	Evakuierung
μεταφέρομαι	transportiert werden
καταστροφή  (f.)	Zerstörungen
κατάσταση  (f.)	Zustand

Die Meldung in voller Länge

Griechenland kämpft derzeit mit verheerenden Waldbränden, die in mehreren Regionen ausgebrochen sind, darunter die Inseln Zakynthos, Chios und Gebiete auf dem westlichen Festland wie Achaia und Preveza. Die Brände haben weitreichende Zerstörung verursacht und die Behörden zu Notfallmaßnahmen gezwungen.

In der Region Achaia, insbesondere um den Ort Kato Achaia, haben die Brände eine Schneise von mehr als 20 Kilometern verwüstet, was zu einer Massenflucht führte. Die Bewohner wurden aufgefordert, sich in Richtung der Stadt Pyrgos zu begeben, da die Einsatzkräfte Schwierigkeiten haben, den sich schnell ausbreitenden Brand unter Kontrolle zu bringen. Rund 80 Polizeibeamte und 35 Fahrzeuge helfen aktiv bei der Evakuierung und sichern den sicheren Abzug von etwa 7.500 Einwohnern.

Auf der Insel Chios ist die Lage ähnlich ernst. Ein Großbrand bei Nea Potamia hat zur Evakuierung zahlreicher Dörfer geführt. Die örtlichen Behörden beschreiben die Situation als kritisch, mit umfangreichen Schäden an Häusern und Infrastruktur. Die Rettungsmaßnahmen umfassten den Einsatz von griechischen Küstenwachenschiffen, um Menschen zu evakuieren, die von den Flammen eingeschlossen wurden.

In Preveza, in den Dörfern der Gemeinde Ziros, wurden die Bewohner aufgefordert, sich auf eine Evakuierung vorzubereiten, da die Brände auf das Gebiet zurollen. Die Kommunalverwaltung hat in Schulen Unterkünfte für die Evakuierten eingerichtet. Berichten zufolge wurden die Brände durch starke Winde und hohe Temperaturen noch verschärft, was die Löscharbeiten erschwert.

Zakynthos kämpft mit eigenen Herausforderungen, da Brände in der Nähe von Lithakia gemeldet wurden, die nahegelegene Dörfer bedrohen. Das schwierige Gelände und anhaltende Winde erschweren es den Feuerwehrteams, die Kontrolle zu gewinnen.

Insgesamt stellen diese Brände eine nationale Krise dar, bei der die Brandbekämpfungsressourcen bis an ihre Grenzen beansprucht werden. Der griechische Feuerwehrdienst, unterstützt von lokalen und regionalen Behörden, arbeitet unermüdlich daran, Leben und Eigentum zu schützen, obwohl bereits erhebliche Schäden entstanden sind. Die Zusammenarbeit mit europäischen Partnern wurde gesucht, um die Kapazitäten bei der Luftbrandbekämpfung zu stärken, da die Behörden angesichts weiterer Ausbrüche in Alarmbereitschaft bleiben.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Formate zur Sprachvermittlung an, darunter auch den online Kurs Griechisch, der es ermöglicht, die Sprache flexibel und effektiv zu erlernen.