Feuer in der Athener Wohnung des Schauspielers Petros Filippidis

Die Meldung auf Griechisch

1. ξεσπάω
   ξεκινάω ξαφνικά και με ένταση ↩︎
2. ηθοποιός  (m.)
   άτομο που παίζει ρόλους σε θέατρο ή κινηματογράφο ↩︎
3. τραυματίζομαι
   παθαίνω τραύμα ή πληγή σε κάποιο μέρος του σώματος ↩︎
4. γείτονας  (m.)
   άτομο που ζει κοντά σε κάποιον ↩︎
5. πυροσβέστης  (m.)
   άτομο που εργάζεται για την κατάσβεση των φωτιών ↩︎
6. ερευνώ
   εξετάζω προσεκτικά για να βρω πληροφορίες ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo begann das Feuer in der Wohnung von Petros Filippidis?

Question 2: Wurde jemand bei dem Feuer in Petros Filippidis‘ Wohnung verletzt?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
ξεσπάω	ausbrechen
ηθοποιός  (m.)	Schauspieler
τραυματίζομαι	verletzt werden
γείτονας  (m.)	Nachbar
πυροσβέστης  (m.)	Feuerwehrmann
ερευνώ	untersuchen

Die Meldung in voller Länge

Am Freitagnachmittag brach in der Wohnung im vierten Stock des griechischen Schauspielers Petros Filippidis ein schweres Feuer aus, die sich in der Patision-Straße im Zentrum Athens befindet. Erste Berichte deuten darauf hin, dass das Feuer, das erheblichen Schaden anrichtete, auf dem hinteren Balkon der Wohnung entstand.

Zum Zeitpunkt des Vorfalls befand sich Filippidis in der Wohnung, konnte jedoch mit Hilfe eines Nachbarn, der ihn auf die Gefahr aufmerksam machte, rechtzeitig ins Freie gelangen. Laut Filippidis‘ Anwalt, Michalis Dimitrakopoulos, hatte der Schauspieler geschlafen und konnte unverletzt entkommen, da sich das Feuer schnell ausbreitete. Das schnelle Eingreifen des Nachbarn wurde als entscheidend hervorgehoben, um möglichen Schaden vom Schauspieler abzuwenden.

Die Ursache des Feuers wird weiterhin untersucht, wobei auch Brandstiftung als mögliches Motiv in Betracht gezogen wird. Dimitrakopoulos erklärte, dass zum Zeitpunkt des Feuers keine elektrischen Geräte in Betrieb waren, was Verdachtsmomente hinsichtlich der ungeklärten Ursache des Brandes aufkommen lässt.

Die Feuerwehr reagierte schnell auf die Notfallmeldung und entsandte 23 Feuerwehrleute mit neun Einsatzfahrzeugen, um das Inferno einzudämmen. Durch ihre Bemühungen konnte verhindert werden, dass sich die Flammen auf angrenzende Wohnungen ausbreiten, obwohl Rauch bis in den fünften Stock aufstieg und vorübergehend die Luftqualität beeinträchtigte.

Sowohl die Bewohner des Gebäudes als auch Filippidis wurden unverletzt evakuiert, und ein Team vom Nationalen Notfallhilfezentrum (EKAB) war vor Ort. Die Behörden prüfen weiterhin verschiedene Szenarien, darunter die Möglichkeit eines kriminellen Hintergrunds, während sie eine umfassende forensische Untersuchung durchführen.

Dieser Vorfall folgt auf Filippidis‘ jüngste rechtliche Probleme, als er wegen versuchter sexueller Übergriffe verurteilt wurde. Trotz dieser Entwicklungen bleibt der Schauspieler unter einer Bewährungsstrafe frei, ein Detail, das seit dem Feuer erhebliche mediale Aufmerksamkeit erregt hat.

Mit dem Fortschreiten der Untersuchungen richtet sich der Fokus weiterhin darauf, die genaue Ursache des Feuers zu ermitteln und die Sicherheit der Gebäudeinsassen zu gewährleisten.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Griechisch Kurse für Anfänger an, die Sie unter diesem Link finden können. Unsere Online-Kurse ermöglichen es Ihnen, flexibel und effizient die Grundlagen der griechischen Sprache zu erlernen.