Griechenland erhält doppelte EU-Anerkennung für Quantenkommunikationsprojekte

Die Meldung auf Griechisch

1. συμμετέχω
   teilnehmen (an etw.): an einer Tätigkeit oder einem Vorhaben gemeinsam mit anderen mitwirken. ↩︎
2. κβαντικός
   quantisch / Quanten-: die Quantenphysik betreffend, einen Zweig der Naturwissenschaft, der das Verhalten kleinster Teilchen untersucht. ↩︎
3. επικοινωνία  (f.)
   die Kommunikation: der Austausch von Informationen oder Nachrichten zwischen Personen oder Systemen. ↩︎
4. συνδέω
   verbinden: zwei oder mehr Dinge oder Orte miteinander zusammenführen oder eine Verbindung zwischen ihnen herstellen. ↩︎
5. βαθμολογία  (f.)
   die Bewertung / Punktzahl: eine Zahl oder ein Wert, der vergeben wird, um etwas zu beurteilen oder einzustufen. ↩︎
6. επιτροπή  (f.)
   die Kommission: eine Gruppe von Personen, die eingesetzt wurde, um bestimmte Aufgaben zu erfüllen oder Entscheidungen zu treffen. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Welche Länder verbindet das SEEWQCI-Programm mit Griechenland?

Question 2: Wer hat beiden Programmen sehr hohe Punktzahlen gegeben?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
συμμετέχω	teilnehmen
κβαντικός	quantisch
επικοινωνία  (f.)	Kommunikation
συνδέω	verbinden
βαθμολογία  (f.)	Bewertung
επιτροπή  (f.)	Kommission

Die Meldung in voller Länge

Griechenland hat sich eine herausragende Position in der europäischen Quantenkommunikation gesichert: Zwei seiner Projektvorschläge haben im Rahmen der europäischen Quanteninfrastrukturinitiative EuroQCI hohe Bewertungen von der Europäischen Kommission erhalten.

Die Vorschläge mit den Namen SEEWQCI und TransEuroOGS erzielten 24 von 25 bzw. 23 von 25 Punkten. Die griechischen Stellen, die an beiden Projekten beteiligt sind, agieren unter der politischen Leitung des Ministeriums für digitale Governance und des Generalsekretariats für Telekommunikation und Post; die nationale Forschungs- und Technologieinfrastruktur GRNET fungiert dabei als koordinierende Stelle für die Umsetzung.

Das Projekt SEEWQCI – ausgeschrieben: South-East Europe to Western Europe Quantum Communication Infrastructure – wird von Griechenland koordiniert und zielt darauf ab, die nationalen Quantenkommunikationsinfrastrukturen Griechenlands, Zyperns, Bulgariens und der Niederlande miteinander zu verbinden. Es umfasst 1.100 Kilometer erdgebundenes Quantenschlüsselverteilungsnetz sowie fünf optische Bodenstationen, darunter Observatorien in Chelmos (Nationalsternwarte Athen), Skinakas (Stiftung für Forschung und Technologie) und Cholomontas (Aristoteles-Universität Thessaloniki) sowie Stationen in Zypern und den Niederlanden. Das Projekt wird mehr als 29 grenzüberschreitende Quantenverbindungen implementieren und den europäischen Satelliten EAGLE-1 zur sicheren Schlüsselverteilung nutzen. Das Gesamtbudget beläuft sich auf 17,8 Millionen Euro, wobei 50 % durch das Programm CEF Digital kofinanziert werden. Von 24 im Wettbewerb eingereichten Vorschlägen zählte SEEWQCI zu den besten.

Das Projekt TransEuroOGS, koordiniert von Deutschland unter Beteiligung Griechenlands, Irlands und Luxemburgs, konzentriert sich auf die technische Harmonisierung und Interoperabilität europäischer optischer Bodenstationen und bereitet diese auf die Satellitenmissionen EAGLE-1 und SAGA vor. Das Gesamtbudget beträgt rund 19 Millionen Euro, ebenfalls mit einer 50-prozentigen Kofinanzierung durch CEF Digital.

Beide Projekte bauen auf den Grundlagen auf, die durch HellasQCI gelegt wurden – ein nationales Quanteninfrastrukturprojekt, das seit 2023 entwickelt wird. HellasQCI umfasst 650 Kilometer Quantenschlüsselverteilungsnetz, 21 Quantenkommunikationsknoten bei Behörden, Forschungs-, Bildungs- und nationalen Sicherheitsstellen, drei optische Bodenstation-Observatorien sowie Unterstützung für Post-Quanten-Kryptographietechnologien.

Die doppelte Anerkennung spiegelt die Zusammenarbeit zwischen Behörden, Forschungseinrichtungen, Universitäten und nationalen Sicherheitsdiensten wider und wurde von der EU als bedeutender Beitrag zum EuroQCI-Rahmenwerk gewürdigt.