Polnische Malerin Mela Muter – die „Schwester Van Goghs

Die Meldung auf Polnisch

1. malarka  (f.)
   Malerin, Maler (Subst.) – Person, die das Malen von Bildern beruflich oder als Hobby ausübt ↩︎
2. urodzić się
   geboren werden (Verb) – das Leben beginnen, zur Welt kommen ↩︎
3. wiek  (m.)
   Jahrhundert (Subst.) – Zeitraum von hundert Jahren; auch übertragen: eine Lebensepoche ↩︎
4. pokazywać
   ausstellen (Verb) – etwas anderen zeigen oder präsentieren, damit es betrachtet werden kann ↩︎
5. napisać
   schreiben (Verb) – einen Text, ein Buch oder ein anderes schriftliches Dokument verfassen ↩︎
6. wierny
   treu bleiben (Wendung) – seinen Grundsätzen, Werten oder einer Person gegenüber beständig und aufrichtig sein ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo wurde Mela Muter geboren?

Question 2: Wer hat ein neues Buch über Mela Muter geschrieben?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
malarka  (f.)	Malerin
urodzić się	geboren werden
wiek  (m.)	Jahrhundert
pokazywać	zeigen
napisać	schreiben
wierny	treu

Die Meldung in voller Länge

Mela Muter, eine polnische Malerin, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Warschau geboren wurde, erlangt internationale Anerkennung – ihre Werke werden heute weltweit ausgestellt. Eine neue Biografie der Schriftstellerin Sylwia Zientek mit dem Titel Mela Muter. Wierna sobie (Sich selbst treu) hat die Aufmerksamkeit auf die Künstlerin neu entfacht.

Muter wird manchmal als die