Polnisches Angelteam gewinnt Stairs2Hell-Meisterschaft zum dritten Mal

Die Meldung auf Polnisch

1. drużyna  (f.)
   Team, das (Pl. Teams) – eine Gruppe von Personen, die gemeinsam zusammenarbeiten, z. B. im Sport. ↩︎
2. zawody  (n.)
   Wettbewerb, der – eine organisierte sportliche Auseinandersetzung zwischen Teilnehmenden, bei der ein Sieger ermittelt wird. ↩︎
3. wędkarski
   angeln (Adj. angelnd) – mit dem Angeln zusammenhängend, also dem Fischfang mit einer Angel. ↩︎
4. zwycięstwo  (n.)
   Sieg, der – das Gewinnen von etwas; das Erreichen des ersten Platzes in einem Wettkampf. ↩︎
5. złowić
   fangen – ein Tier, insbesondere einen Fisch, mit einer Angel oder einem Netz erbeuten. ↩︎
6. karp  (m.)
   Karpfen, der – ein großer Süßwasserfisch, der in Teichen und Seen gezüchtet und geangelt wird. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie oft hat EKO BAITS Team Poland die Stairs2Hell-Meisterschaft nun gewonnen?

Question 2: Wie lange dauerte der Wettbewerb?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
drużyna  (f.)	Mannschaft
zawody  (n.)	Wettkampf
wędkarski	Angeln-
zwycięstwo  (n.)	Sieg
złowić	fangen
karp  (m.)	Karpfen

Die Meldung in voller Länge

Ein polnisches Angelteam hat die renommierte Stairs2Hell-Meisterschaft zum dritten Mal gewonnen und sich beim 10. Wettbewerb, der am Nové-Mlýny-Stausee in der tschechischen Region Südmähren ausgetragen wurde, den Sieg gesichert.

Das Team EKO BAITS Team Poland, bestehend aus Mariusz Stępień, Ernest Buć und Łukasz Grudowski, verkündete seinen Triumph am 10. Oktober auf Facebook mit den Worten: „Wir machen es wieder!

Das Team hatte den Wettbewerb bereits 2021 und 2025 gewonnen – dieser Sieg ist damit der dritte und gleichzeitig der zweite in Folge, wie der polnische Sender Polsat News berichtete. „Wir tun es zum dritten Mal, aber diesmal sind die Umstände absolut AUSSERGEWÖHNLICH

Das polnische Trio brach außerdem seinen eigenen Rekord beim Gesamtgewicht des Fangs und holte knapp 77 kg Fisch aus dem Stausee. Der bisherige Rekord, der vor fünf Jahren aufgestellt worden war, hatte bei fast 74,5 kg gelegen.

Der Wettbewerb wird nicht nach der Anzahl der gefangenen Fische entschieden, sondern nach dem Gesamtgewicht der drei schwersten aus dem Wasser geholten Karpfen. Das Team beendete den Wettbewerb mit drei Karpfen, die jeweils über 25 kg wogen. Der schwerste Einzelkarpfen des gesamten Turniers wog fast 30 kg.

Polen gewann in allen Kategorien bis auf eine – den schwersten Einzelfisch. Diesen Rekord sicherte sich das tschechische Team, dem ein Karpfen von über 27 kg gelang.

Die Lokalzeitung Břeclavský deník berichtete, dass Angler aus ganz Europa im Verlauf des Wettbewerbs zusammen knapp vier Tonnen Fisch fingen. Der Wettbewerb dauert 142 Stunden – fast sechs Tage.