National Geographic Polen kürt sechs Finalisten für Cuda Polski 2026

Die Meldung auf Polnisch

1. konkurs  (m.)
   der Wettbewerb, -e: ein Verfahren, bei dem Teilnehmer um einen Preis oder eine Auszeichnung kämpfen. ↩︎
2. głosować
   abstimmen: seine Meinung oder Wahl durch Abgabe einer Stimme zum Ausdruck bringen. ↩︎
3. kandydat  (m.)
   der Kandidat, -en: eine Person oder Sache, die für eine Auswahl oder einen Preis in Betracht gezogen wird. ↩︎
4. ogłosić
   bekannt geben: etwas öffentlich mitteilen; offiziell informieren. ↩︎
5. zwycięzca  (m.)
   der Gewinner, -: eine Person oder Sache, die einen Wettbewerb oder eine Konkurrenz gewonnen hat. ↩︎
6. magazyn  (m.)
   das Magazin, -e: eine regelmäßig erscheinende Publikation mit Artikeln zu verschiedenen Themen; eine Zeitschrift. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wann endet die Abstimmung beim Wettbewerb Cuda Polski 2026?

Question 2: Wo werden die Gewinner vorgestellt?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
konkurs  (m.)	Wettbewerb
głosować	abstimmen
kandydat  (m.)	Kandidat
ogłosić	bekannt geben
zwycięzca  (m.)	Gewinner
magazyn  (m.)	Magazin

Die Meldung in voller Länge

National Geographic Polen hat die Abstimmung für seinen Wettbewerb Cuda Polski (Wunder Polens) 2026 gestartet, der jedes Jahr weniger bekannte Touristenattraktionen in den Vordergrund rückt, die landesweit mehr Aufmerksamkeit verdienen. Die Abstimmung läuft bis zum 13. Oktober, und die vollständige offizielle Liste mit 16 Gewinnern wird am 14. Oktober bekannt gegeben. Die ausgewählten Sieger werden anschließend in der Dezemberausgabe des Magazins National Geographic Traveler vorgestellt.

Aus jeder der 16 Regionen Polens werden drei einzigartige Orte nominiert, und die Leser von national-geographic.pl entscheiden per Online-Abstimmung, wer aus ihrer Region gewinnt. Die ersten bekanntgegebenen Nominierungen stammen aus zwei Regionen: Niederschlesien (Dolnośląskie) und Kujawien-Pommern (Kujawsko-Pomorskie).

Zu den niederschlesischen Kandidaten gehört die Mine in Szklary, ein ehemaliges Nickelbergwerk, das auch mit Mineralien wie Chrysopras und Opal in Verbindung steht. Besucher können unterirdische Routen erkunden, die Geschichte des Bergbaus kennenlernen und einzigartige Felsformationen bestaunen. Ebenfalls aus der Region nominiert ist das Arboretum in Wojsławice, das als einer der schönsten botanischen Gärten Polens gilt und Tausende von Baum-, Strauch- und Staudenarten aus aller Welt beherbergt – darunter Rhododendren, Azaleen und Taglilien als besondere Highlights. Der dritte niederschlesische Kandidat sind die Trzebnicer Hügel, ein malerisches Gebiet nahe Breslau, das sich zum Wandern und Radfahren eignet und wo Besucher zudem historische Denkmäler der Region entdecken können.

Aus Kujawien-Pommern ist das Haus der Thorner Legenden (Dom Legend Toruńskich) nominiert – eine interaktive Ausstellung in einer der ältesten Städte Polens, die lokale Geschichten, Traditionen und historische Persönlichkeiten vereint und besonders bei Familien beliebt ist. Ebenfalls im Rennen sind die Salinen-Gradierwerke in Ciechocinek, die als größter derartiger Komplex in Europa beschrieben werden. Diese monumentalen Holzkonstruktionen erzeugen ein gesundheitsförderndes Mikroklima und ziehen Besucher bereits seit dem 19. Jahrhundert an. Der letzte Kandidat aus der Region ist der Mausturm (Mysia Wieża) in Kruszwica, ein gotischer Turm am Ufer des Gopło-Sees, der mit der Legende von König Popiel verbunden ist und innerhalb des Nadgoplański-Parks des Jahrtausends liegt.

Die Abstimmung steht Lesern online offen, und jede der 16 Regionen Polens wird durch den Wettbewerb schließlich ein neu gekürtes Wunder erhalten.