Polnisches Schloss aus Netflix-Hit ‚1670‘ erlebt zweite Blütezeit

Back to School Rabatt – gültig bis 13. September

Nutzen Sie unser Angebot zum Schulstart: bis zu 3 Gratis-Stunden bei unseren Einzelstunden-Paketen, und keine Anmeldegebühr von 20€ für neue Gruppenkurs-Teilnehmer. Jetzt buchen und beim Lernen sparen!

Gruppenkurse & Preise

Einzelstunden & Preise

Die Meldung auf Polnisch

1. Roztoka  (f.)
   Ortschaft oder geografisches Gebiet, häufig mit einer Flussaue oder feuchtem Gelände verbunden. ↩︎
2. pochodzić
   Seinen Ursprung oder Anfang in einer bestimmten Zeit oder an einem bestimmten Ort haben. ↩︎
3. serial  (m.)
   Mehrteiliger Film oder mehrteilige Fernsehsendung, die in aufeinanderfolgenden Folgen ausgestrahlt wird. ↩︎
4. właściciel  (m.)
   Person, die Eigentümerin von etwas ist, zum Beispiel einer Immobilie oder eines Gegenstands. ↩︎
5. remontować
   Reparatur- und Modernisierungsarbeiten an einem Gebäude oder Raum durchführen. ↩︎
6. otoczony
   Etwas auf allen Seiten um sich herum haben, von etwas vollständig umgeben sein. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: In welchem Jahrhundert beginnt die Geschichte des Schlosses?

Question 2: Wann haben die heutigen Eigentümer das Schloss gekauft?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
Roztoka  (f.)	Roztoka (Ortsname)
pochodzić	stammen
serial  (m.)	Serie
właściciel  (m.)	Eigentümer
remontować	renovieren
otoczony	umgeben

Die Meldung in voller Länge

Ein Schloss in Roztoka, Niederschlesien, das lange zugunsten bekannterer Sehenswürdigkeiten der Region übersehen wurde, zieht nun breite Aufmerksamkeit auf sich, nachdem es in der dritten Staffel der beliebten Netflix-Komödie 1670 zu sehen war. Die historischen Innenräume des Schlosses wurden genutzt, um königliche und bischöfliche Gemächer für die Produktion nachzugestalten.

Das Schloss, das in der Gemeinde Dobromierz liegt, ist von einem Wassergraben und einem zwölf Hektar großen Park umgeben, in dem Bäume bis zu 300 Jahre alt sind. Seine Geschichte reicht bis ins 14. Jahrhundert zurück, und fast 450 Jahre lang war es die Heimat der Familie Hochberg — derselben Adelsdynastie, die mit dem berühmten Schloss Książ in Verbindung gebracht wird. Ein bedeutender Barockumbau wurde 1725 abgeschlossen, und ein Großteil dieser Bausubstanz, darunter ein zweigeschossiger Ballsaal, ist bis heute erhalten.

Zu den historischen Höhepunkten des Schlosses zählt, dass Friedrich der Große nach der Schlacht bei Dobromierz am 4. Juni 1745 dort sein Quartier aufschlug. Berichten zufolge war der preußische König so vom Garten bezaubert, dass er lieber in einem Zelt draußen schlief als in einem der Zimmer. Am 17. September 1890 beherbergte das Schloss gleichzeitig zwei Monarchen: Kaiser Franz Joseph I. von Österreich-Ungarn und Kaiser Wilhelm II. von Deutschland.

Während des Zweiten Weltkriegs wurden Teile des Schlosses von der Wehrmacht genutzt, während wertvolle Sammlungen — darunter Bücher aus der Preußischen Staatsbibliothek und Gemälde aus dem Schlesischen Kunstmuseum in Breslau — dort zur sicheren Verwahrung eingelagert wurden. Die Anwesenheit der Hochbergs endete im Februar 1945, und das Schloss erlitt Schäden und Plünderungen.

Nach dem Krieg diente das Gebäude als Ferienlager für Arbeiterkinder und später als Arbeiterhotel. Es ging 1992 in Privatbesitz über, verfiel jedoch anschließend. Die Wende kam im Jahr 2017, als Małgorzata und Maciej Śnieżek das Anwesen durch Zufall kauften, während sie durch Niederschlesien reisten. Mit Hilfe von Fachleuten begannen sie eine schrittweise Restaurierung, bei der ursprüngliche Elemente wie Kamine aus blauem Marmor, weißem Alabaster und rotem Sandstein sowie originale Türen, Fenster und Treppengewölbe erhalten wurden.

Das Schloss war bereits vor 1670 auf der Leinwand zu sehen, nämlich im Film Chopin, Chopin! und in einer Netflix-Adaption von Lalka. Die Eigentümer berichten, dass in diesem Jahr weitere Filmproduktionen an dem Ort geplant sind.