Schloss Kwidzyn schließt für dreijährige Renovierung bis 2030

Back to School Rabatt – gültig bis 13. September

Nutzen Sie unser Angebot zum Schulstart: bis zu 3 Gratis-Stunden bei unseren Einzelstunden-Paketen, und keine Anmeldegebühr von 20€ für neue Gruppenkurs-Teilnehmer. Jetzt buchen und beim Lernen sparen!

Gruppenkurse & Preise

Einzelstunden & Preise

Die Meldung auf Polnisch

1. gotycki
   gotisch (Adj.) — einen mittelalterlichen Baustil betreffend, der durch Spitzbögen und hohe Türme gekennzeichnet ist ↩︎
2. zamknięty
   geschlossen (Adj.) — für Besucher nicht zugänglich, außer Betrieb ↩︎
3. remont  (m.)
   Renovierung (Subst., f.) — Instandsetzung und Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks ↩︎
4. trwać
   dauern (Verb) — sich über einen bestimmten Zeitraum erstrecken, nicht früher enden ↩︎
5. kosztować
   kosten (Verb) — einen bestimmten Preis haben, die Zahlung eines Betrags erfordern ↩︎
6. odwiedzić
   besuchen (Verb) — an einen Ort oder zu einer Person fahren, um ihn oder sie zu sehen ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viel kostet die Renovierung von Schloss Kwidzyn?

Question 2: Wie viel kostet der Eintritt ins Schloss am Sonntag, dem 30. August 2026?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
gotycki	gotisch
zamknięty	geschlossen
remont  (m.)	Renovierung
trwać	dauern
kosztować	kosten
odwiedzić	besuchen

Die Meldung in voller Länge

Schloss Kwidzyn, ein gefeiertes Beispiel gotischer Architektur in der Pommernregion Nordpolens, soll ab September 2026 für ein umfangreiches Restaurierungsprojekt schließen, das bis 2030 andauern wird. Vor Beginn der Arbeiten veranstaltet das Schloss am Sonntag, dem 30. August 2026, einen Abschiedstag, an dem der Eintritt lediglich einen polnischen Złoty kosten wird.

Die Renovierung, die mehr als 64 Millionen Złoty kosten wird, wird durch das EU-Programm FEnIKS und den polnischen Staatshaushalt finanziert. Die Arbeiten sollen alle Etagen des Gebäudes umfassen, sowohl im Inneren als auch an der Außenfassade. Dazu gehören die Sicherung der hölzernen Dachkonstruktion, ein teilweiser Austausch der Dacheindeckung sowie eine vollständige Erneuerung der Elektro- und Brandschutzanlagen.

In einem angrenzenden Gebäude werden zudem neue Ausstellungsräume geschaffen, und das Schloss wird vollständig für Besucher mit Behinderungen zugänglich gemacht. In der Nähe des Tores ist eine Grünfläche für Touristen geplant. Die Bauarbeiten sollen bis Mitte 2029 abgeschlossen sein, und das Schloss soll 2030 seine Türen für Besucher wieder öffnen.

Das Abschiedsevent am 30. August findet von 11 bis 17 Uhr statt. Besucher können ein Konzert mit mittelalterlicher Musik und Workshops zur Postkartenbasteln genießen und werden von historischen Reenactors in Kostümen der jeweiligen Epoche empfangen. Außerdem haben die Gäste die Möglichkeit, das Konzept für eine neue Dauerausstellung mit dem Titel „Taki oto Kwidzyn

,Das Schloss, das erstmals am 28. Oktober 1334 urkundlich unter dem Namen castrum Merginwerder erwähnt wurde, trägt seit 2018 den Status eines nationalen Baudenkmals. Sein markantestes Merkmal ist das Gdanisko — ein großer wehrhafter Sanitärturm, der in den 1380er Jahren fertiggestellt und durch die längste überdachte Galerie der Welt mit dem Hauptgebäude des Schlosses verbunden wurde; sie wird von fünf hohen Bögen getragen und überspannt etwa 55 Meter.