Robbe oder Seelöwe? Rätseltier 600 km den Fluss Oder hinauf gesichtet

Die Meldung auf Polnisch

1. rybak  (m.)
   Fischer, der/die – Person, die das Fischen als Beruf oder Hobby ausübt ↩︎
2. nagrać
   aufnehmen – etwas mit einem Gerät auf Video oder Audio festhalten ↩︎
3. foka  (f.)
   Robbe, die – Meeressäuger mit Flossen, der vor allem in kalten Gewässern lebt ↩︎
4. uchatka  (f.)
   Seelöwe, der – Meeressäuger, der einer Robbe ähnelt, aber kleine Ohren hat und sich an Land fortbewegen kann ↩︎
5. dotykać
   berühren – die Hand oder einen anderen Körperteil auf etwas oder jemanden legen ↩︎
6. karmić
   füttern – einem Menschen oder einem Tier Nahrung geben ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was für Menschen filmten das ungewöhnliche Tier in der Oder?

Question 2: Was sollte man tun, wenn man das Tier sieht?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
rybak  (m.)	Fischer
nagrać	aufnehmen
foka  (f.)	Robbe
uchatka  (f.)	Seelöwe
dotykać	berühren
karmić	füttern

Die Meldung in voller Länge

Fischer in Niederschlesien filmten kürzlich ein ungewöhnliches Tier, das gegen die Strömung in der Oder schwamm, und lösten damit eine breite Berichterstattung sowie Debatten darüber aus, was sie genau gesehen hatten. Das Tier wurde zuerst in der Nähe von Smolne in der Gemeinde Jemielno gesichtet und anschließend in den Gebieten Malczyce und Wały Śląskie bei Brzeg Dolny gemeldet – allesamt Orte, die hunderte Kilometer von der Ostseeküste entfernt liegen.

Mehrere Medien, darunter National Geographic Polen und RMF24, berichteten zunächst, es handle sich bei dem Tier höchstwahrscheinlich um eine Kegelrobbe, die häufigste Robbenart in der Ostsee. Drei Robbenarten leben in der Ostsee: die Kegelrobbe, die Seehundrobbe und die Ringelrobbe. In diesen Berichten zitierte Experten erklärten, dass Robben sowohl in Salz- als auch in Süßwasser gute Schwimmer seien und dass solche Reisen ins Landesinnere zwar selten, aber nicht unbekannt seien. Ein ähnlicher Vorfall wurde im September 2016 an der Oder gemeldet, als eine Robbe bei Brzeg Dolny mit einem großen Karpfen im Maul fotografiert wurde.

Allerdings ist eine gegenteilige Meinung aufgetaucht. Paweł Sroka, Leiter der Abteilung für Raubtiere im Zoo Breslau, erklärte gegenüber der Gazeta Wrocławska, dass die Aufnahmen auf eine andere Schlussfolgerung hinweisen. „Die Aufnahme zeigt eindeutig Merkmale der Körperstruktur von Tieren aus der Familie der Ohrenrobben. Auch die Art, wie es aus dem Wasser springt, ist für diese Familie typisch – Robben tun das nicht

Einer der Fischer, der die Aufnahmen gemacht hatte, schilderte die Begegnung in den sozialen Medien: „Man angelt in aller Ruhe, sieht in der Ferne etwas Schwarzes aus dem Wasser springen. Man denkt, es ist ein Wels, der auftaucht, geht näher ran, um ihn zu fangen, und dann stellt sich heraus: Es ist eine… ROBBE.

Ob es sich um eine Robbe oder eine Ohrenrobbe handelt – Experten raten der Bevölkerung, einen sicheren Abstand zu halten, das Tier weder zu füttern noch zu stören und Hunde fernzuhalten. Wer das Tier sichtet, wird gebeten, die Sichtung bei der Meeresstation der Universität Danzig in Hel zu melden.