Video über Gewalt an Schule auf Kos sorgt für Besorgnis

Die Meldung auf Griechisch

1. βιντεοσκοπώ
   η ενέργεια της καταγραφής εικόνας με τη χρήση κάμερας ↩︎
2. κοινωνικός
   αυτό που σχετίζεται με την κοινωνία ή την αλληλεπίδραση ανθρώπων ↩︎
3. αίτιο  (n.)
   ο λόγος ή η αιτία για κάτι που συμβαίνει ↩︎
4. προκαλώ
   κάνω κάτι να συμβεί ή να υπάρξει ↩︎
5. ανησυχία  (f.)
   η κατάσταση της έντασης και του άγχους για κάτι ↩︎
6. ευρύς
   αυτό που καλύπτει μεγάλη έκταση ή περιλαμβάνει πολλά ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo fand der Streit zwischen den beiden Schülerinnen statt?

Question 2: Was forderten die Eltern nach dem Vorfall?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
βιντεοσκοπώ	aufnehmen
κοινωνικός	sozial
αίτιο  (n.)	Ursachen
προκαλώ	verursachen
ανησυχία  (f.)	Sorgen
ευρύς	weitreichend

Die Meldung in voller Länge

In einem weiteren beunruhigenden Vorfall von Schülergewalt gerieten zwei Schülerinnen auf der griechischen Insel Kos am Montagnachmittag vor ihrer Schule in eine körperliche Auseinandersetzung. Die Konfrontation, bei der es zu Schlägen und Tritten kam, wurde auf Video festgehalten und später in den sozialen Medien geteilt, was sowohl Pädagogen als auch Eltern alarmierte.

Berichten zufolge ereignete sich der Streit, während die Schülerinnen auf den Bus nach Hause warteten. Anfangs beobachteten die meisten Zuschauer, vor allem Mitschüler, die zunehmende Spannung amüsiert und nahmen das Geschehen mit ihren Handys auf. Als der Streit jedoch eskalierte, versuchten einige Beobachter einzugreifen, forderten ein Ende des Kampfes und trennten schließlich die beiden.

Trotz der Sichtbarkeit des Vorfalls bleibt die genaue Ursache des Konflikts unklar. Diese Auseinandersetzung reiht sich in eine besorgniserregende Serie solcher Vorfälle auf der Insel ein, die ein größeres Problem von Mobbing und Gewalt an Schulen in der Region beleuchten.

Die Eltern äußerten ihre Besorgnis über diesen Trend und sollen örtliche Behörden eingeschaltet haben, um Schutzmaßnahmen für ihre Kinder zu fordern. Die lokale Gemeinschaft und die Bildungsbehörden werden aufgefordert, Strategien zu entwickeln, um solche Vorkommnisse zu verhindern und die Sicherheit der Schüler zu gewährleisten.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl an Online-Kursen an, um unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden. Entdecken Sie unseren Griechisch Kurs, um Ihre Sprachkenntnisse zu erweitern.