Polnisches Parlament verurteilt Holocaust-Leugnungsäußerungen

Die Meldung auf Polnisch

1. potępić
   uznać coś za złe, skrytykować. ↩︎
2. komora  (f.)
   zamknięte pomieszczenie w budynku lub urządzeniu. ↩︎
3. głosować
   brać udział w wyborach lub podejmowaniu decyzji przez oddanie głosu. ↩︎
4. przeciw
   wbrew, w opozycji do czegoś. ↩︎
5. wypowiedź  (f.)
   słowa wypowiedziane wobec kogoś; oświadczenie. ↩︎
6. zniekształcać
   zmieniać coś tak, że traci pierwotną formę lub znaczenie. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer hat die Äußerungen über Gaskammern gemacht, die verurteilt wurden?

Question 2: Wie viele Parlamentarier stimmten für die Verurteilung der Äußerungen?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
potępić	verurteilen
komora  (f.)	Kammer
głosować	abstimmen
przeciw	gegen
wypowiedź  (f.)	Aussage
zniekształcać	verzerren

Die Meldung in voller Länge

Der polnische Sejm hat formell eine Resolution verabschiedet, die Äußerungen von Grzegorz Braun verurteilt, der öffentlich die Existenz von Gaskammern im Konzentrationslager Auschwitz in Frage stellte. Diese Entscheidung erhielt überwältigende Zustimmung, mit 399 Abgeordneten, die dafür stimmten, und nur drei dagegen. Kein Parlamentarier enthielt sich der Stimme, was die weitverbreitete Ablehnung von Brauns Äußerungen unterstreicht.

Anfang Juli beschrieb Braun in einem Radiointerview mit Radio Wnet die Gaskammern in Auschwitz als „Fälschung“. Das Interview wurde vom Moderator prompt beendet, doch die Aussage provozierte heftige Reaktionen von Politikern aus dem gesamten politischen Spektrum, verschiedenen Institutionen und der katholischen Kirche. Zu den Kritikern gehörten der polnische Präsident Andrzej Duda und das Auschwitz-Birkenau-Gedenk- und Museum, die ihre Haltung gegen historische Verzerrungen betonten.

Zur Kontroverse kam hinzu, dass Braun zuvor in einen störenden Vorfall am Deutschen Historischen Institut in Warschau verwickelt war, wo er Professor Jan Grabowski daran hinderte, einen Vortrag zu halten. Braun schritt zur Tat, indem er den Wissenschaftler vom Podium entfernte und Tonanlagen beschädigte. Die Polizei musste einschreiten, was zusätzliche Kritik an Brauns Verhalten auslöste.

Die Reaktion der polnischen Regierung wurde von verschiedenen internationalen Stimmen, darunter die Israelische Botschaft, widergegeben, die den Erhalt der historischen Wahrheit über die Nazi-Gräueltaten unterstreichen. Der Fall hat das Warschauer Bezirksstaatsanwaltsamt erreicht, das derzeit Brauns Aussagen auf mögliche rechtliche Verstöße untersucht.

Auch der polnische Senat reagierte einstimmig und verabschiedete eine Resolution, die Bemühungen verurteilte, die Geschichte des Holocaust zu relativieren oder zu verfälschen. Die schnelle Reaktion des Senats zeigt das einheitliche Engagement der polnischen Gesetzgeber, jegliche Versuche der Holocaust-Leugnung oder -Verzerrung innerhalb und außerhalb der polnischen Grenzen zu verhindern.

Info: „Lernnachrichten Polnisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Polnisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der polnischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene online Kurs Polnisch an, um den Bedürfnissen unserer Lernenden gerecht zu werden.