5.000 Jahre altes Zahnkettchen bei Wrocław ausgegraben

Die Meldung auf Polnisch

1. archeolog  (m.)
   Archäologe, -n (der): jemand, der die Vergangenheit des Menschen durch Ausgrabungen und die Analyse gefundener Gegenstände erforscht. ↩︎
2. naszyjnik  (m.)
   Halskette, -n (die): Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und häufig aus Perlen, Steinen oder Metall besteht. ↩︎
3. ząb  (m.)
   Zahn, Zähne (der): hartes, weißes Gebilde im Mund, das zum Beißen und Kauen von Nahrung dient. ↩︎
4. rzadki
   selten (Adj.): beschreibt etwas, das nicht häufig vorkommt oder schwer zu finden ist. ↩︎
5. wyjątkowy
   außergewöhnlich (Adj.): beschreibt etwas, das ungewöhnlich und einzigartig ist und sich von anderen Dingen unterscheidet. ↩︎
6. znalezisko  (n.)
   Fund, Funde (der): Gegenstand oder Objekt, das bei einer Suche oder archäologischen Ausgrabung entdeckt wird. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Aus wie vielen Tierzähnen besteht die Halskette?

Question 2: Wie alt ist die Halskette ungefähr?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
archeolog  (m.)	Archäologe
naszyjnik  (m.)	Halskette
ząb  (m.)	Zahn
rzadki	selten
wyjątkowy	außergewöhnlich
znalezisko  (n.)	Fund

Die Meldung in voller Länge

Archäologen, die in der Nähe von Wrocław im Südwesten Polens tätig sind, haben eine prähistorische Halskette aus Zähnen entdeckt, die auf etwa 5.000 Jahre geschätzt wird. Forscher bezeichnen sie als einen außergewöhnlichen Fund von nationalem Rang.

Das Team wird von Prof. Tomasz Gralak vom Institut für Archäologie der Universität Wrocław geleitet, der keinen Zweifel am außergewöhnlichen Stellenwert der Halskette in Polen lässt. Er weist darauf hin, dass vergleichbare Artefakte im Land äußerst selten sind. Einer der wenigen bekannten Vergleichsfunde ist eine Halskette aus Wojkowice, doch enthielt jener Fund lediglich vier Zähne und war mit der späteren Únětice-Kultur verbunden.

In seinem aktuellen Zustand besteht das Kettchen aus 42 Zähnen. Wissenschaftler haben bestätigt, dass tierische Eckzähne vorhanden sind, schließen jedoch nicht aus, dass sich darunter auch menschliche Zähne befinden könnten. Forscher betonen, dass dies eine Hypothese bleibt, die einer gründlichen Untersuchung bedarf.

Die Analyse des Fundes wird von Dr. Paweł Dąbrowski durchgeführt, dem Leiter des Labors für Paläoanatomie und Paläohistologie an der Medizinischen Universität der Schlesischen Piasten in Wrocław. Spezialisten wollen die Herkunft der einzelnen Zähne und deren Verwendung klären.

Wissenschaftler sind der Ansicht, dass die Halskette neues Licht auf prähistorische Praktiken rund um Schmuck, Symbolik und die Nutzung tierischer Überreste durch Gemeinschaften werfen könnte, die vor Tausenden von Jahren in Niederschlesien lebten. Die bevorstehenden Arbeiten von Archäologen und Restauratoren sollen klären, ob das Artefakt auch Einblicke in die Glaubensvorstellungen und Rituale jener alten Gemeinschaften bieten kann.